chÝnh phñ
-------		céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc	
Sè : 44/2001/Q§-TTg		------------------------------------------------------------------------------	TH.36b	
		Hµ Néi, ngµy 27th¸ng 3 n¨m 2001	

QuyÕt ®Þnh cña thñ t­íng chÝnh phñ
VÒ viÖc chuyÓn doanh nghiÖp nhµ n­íc
C«ng ty §­êng Biªn Hoµ thµnh C«ng ty cæ phÇn
____

Thñ t­íng ChÝnh phñ

C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 30 th¸ng 9 n¨m 1992;

C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 44/1998/N§-CP ngµy 29 th¸ng 6 n¨m 1998 cña ChÝnh phñ vÒ chuyÓn doanh nghiÖp nhµ n­íc thµnh C«ng ty cæ phÇn;

Theo ®Ò nghÞ cña Bé tr­ëng Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n t¹i c«ng v¨n sè : 461/BNN-TCCB ngµy 21 th¸ng 02 n¨m 2001, sè : 711/BNN-TCCB ngµy 19 th¸ng 3 n¨m 2001,

QuyÕt ®Þnh :

§iÒu 1. Phª duyÖt ph­¬ng ¸n cæ phÇn hãa doanh nghiÖp nhµ n­íc C«ng ty §­êng Biªn Hoµ thuéc Tæng c«ng ty MÝa - §­êng II, Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n nh­ sau :

1. Vèn §iÒu lÖ cña C«ng ty cæ phÇn : 81.000.000.000 ®ång.

Trong ®ã :
	- Tû lÖ cæ phÇn nhµ n­íc : 15 % vèn §iÒu lÖ,
	- Tû lÖ cæ phÇn b¸n cho ng­êi lao ®éng trong doanh nghiÖp : 60% vèn 
§iÒu lÖ,
	- Tû lÖ cæ phÇn b¸n cho ng­êi lao ®éng ngoµi doanh nghiÖp trång vµ                          b¸n mÝa cho doanh nghiÖp : 15% vèn §iÒu lÖ,
	- Tû lÖ cæ phÇn b¸n cho c¸c ®èi t­îng kh¸c ngoµi doanh nghiÖp : 10% 
vèn §iÒu lÖ.

2. Gi¸ trÞ thùc tÕ cña C«ng ty §­êng Biªn Hoµ t¹i thêi ®iÓm ngµy 31 th¸ng 12 n¨m 1999 ®Ó cæ phÇn hãa lµ 198.180.423.647 ®ång, trong ®ã gi¸ trÞ thùc tÕ phÇn vèn Nhµ n­íc t¹i doanh nghiÖp 80.837.564.820 ®ång.

3. ­u ®·i cho ng­êi lao ®éng trong doanh nghiÖp :

- Tæng sè cæ phÇn b¸n theo gi¸ ­u ®·i cho ng­êi lao ®éng trong doanh nghiÖp lµ 106.657 cæ phÇn; phÇn gi¸ trÞ ®­îc ­u ®·i lµ 3.199.710.000 ®ång.

Trong ®ã cæ phÇn b¸n cho ng­êi lao ®éng nghÌo tr¶ dÇn lµ 21.331 cæ phÇn, trÞ gi¸ tr¶ dÇn 1.493.198.000 ®ång.

- Tæng sè cæ phÇn b¸n theo gi¸ ­u ®·i cho ng­êi lao ®éng trång vµ b¸n mÝa cho doanh nghiÖp : 99.571 cæ phÇn; phÇn gi¸ trÞ ®­îc ­u ®·i 2.987.130.000 ®ång.

4. Sö dông tiÒn b¸n cæ phÇn ®Ó ®µo t¹o - ®µo t¹o l¹i ng­êi lao ®éng trong doanh nghiÖp vµ ­u ®·i ®èi víi doanh nghiÖp sau khi cæ phÇn hãa thùc hiÖn theo chÕ ®é hiÖn hµnh.

§iÒu 2. ChuyÓn doanh nghiÖp nhµ n­íc C«ng ty §­êng Biªn Hoµ thuéc Tæng c«ng ty MÝa - §­êng II, Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n thµnh C«ng ty cæ phÇn.

- Tªn gäi ®Çy ®ñ b»ng tiÕng ViÖt Nam : C«ng ty cæ phÇn §­êng Biªn Hoµ.

- Tªn giao dÞch quèc tÕ : BIEN HOA SUGAR JONT STOCK COMPANY.

- Tªn viÕt t¾t : BSC.

- Trô së chÝnh : Khu c«ng nghiÖp Biªn Hoµ I, tØnh §ång Nai.

§iÒu 3. C«ng ty cæ phÇn §­êng Biªn Hoµ kinh doanh c¸c ngµnh nghÒ sau :

- S¶n xuÊt - kinh doanh : c¸c lo¹i ®­êng vµ c¸c s¶n phÈm bªn c¹nh ®­êng vµ sau ®­êng.

- S¶n xuÊt - kinh doanh ph©n phøc hîp h÷u c¬ vµ ph©n vi sinh phôc vô vïng nguyªn liÖu mÝa - ®­êng.

- C¸c dÞch vô : tiªu thô hµng hãa, s¶n phÈm n«ng, l©m s¶n; cung øng  nguyªn vËt liÖu vµ gièng mÝa; vËn t¶i, x©y dùng c¬ b¶n; c¬ khÝ; ¨n uèng.

- XuÊt nhËp khÈu trùc tiÕp c¸c s¶n phÈm phôc vô cho s¶n xuÊt - kinh doanh cña C«ng ty.

§iÒu 4. C«ng ty cæ phÇn §­êng Biªn Hoµ.

- Lµ ph¸p nh©n theo ph¸p luËt ViÖt Nam kÓ tõ ngµy ®­îc cÊp ®¨ng ký kinh doanh, kinh doanh theo giÊy phÐp ®¨ng ký, thùc hiÖn chÕ ®é h¹ch to¸n kinh tÕ ®éc lËp, cã con dÊu riªng, ®­îc më tµi kho¶n t¹i Ng©n hµng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. Ho¹t ®éng theo §iÒu lÖ cña C«ng ty cæ phÇn, LuËt Doanh nghiÖp.

- Gi¸m ®èc vµ kÕ to¸n tr­ëng C«ng ty §­êng Biªn Hoµ cã tr¸ch nhiÖm ®iÒu hµnh, qu¶n lý doanh nghiÖp ®Õn khi bµn giao toµn bé C«ng ty cho Héi ®ång qu¶n trÞ vµ Gi¸m ®èc C«ng ty cæ phÇn §­êng Biªn Hoµ.

§iÒu 5. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh tõ ngµy ký. B·i bá c¸c QuyÕt ®Þnh tr­íc ®©y tr¸i víi QuyÕt ®Þnh nµy. Bé tr­ëng Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n, Héi ®ång qu¶n trÞ Tæng c«ng ty MÝa - §­êng II, Gi¸m ®èc C«ng ty §­êng Biªn Hoµ, Héi ®ång qu¶n trÞ C«ng ty cæ phÇn §­êng Biªn Hoµ chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy ./.

kt. thñ t­íng chÝnh phñ
phã thñ t­íng

N¬i nhËn :
- Nh­ §iÒu 5,
- Thñ t­íng, c¸c Phã Thñ t­íng ChÝnh phñ,
- Ban Tæ chøc Trung ­¬ng,
- Ban Kinh tÕ Trung ­¬ng,
- C¸c Bé : Tµi chÝnh, KÕ ho¹ch vµ §Çu t­,
  Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi,
- Tæng Liªn ®oµn Lao ®éng ViÖt Nam,
- C«ng b¸o,
- VPCP : BTCN, c¸c PCN, 
               c¸c Vô : TH, KTTH, NN,
- L­u : §MDN (5b), V¨n th­.
NguyÔn TÊn Dòng ®· ký