ñy ban n¨m quèc tÕ ng­êi cao tuæi viÖt Nam
---------		céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc	
Sè                /Q§-UBNQTNCT		------------------------------------------------------------------------	  PL.	
		Hµ Néi, ngµy        th¸ng        n¨m 1998	

QuyÕt ®Þnh cña chñ tÞch 
ñy ban n¨m quèc tÕ ng­êi cao tuæi viÖt Nam
VÒ viÖc ban hµnh Quy chÕ lµm viÖc 
cña ñy ban N¨m Quèc tÕ Ng­êi cao tuæi ViÖt Nam
--------------

Chñ tÞch ñy ban n¨m quèc tÕ ng­êi cao tuæi viÖt Nam

C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 121/1998/Q§-TTg ngµy 09 th¸ng 7 n¨m 1998 cña Thñ t­íng ChÝnh phñ vÒ viÖc thµnh lËp ñy ban N¨m Quèc tÕ Ng­êi cao tuæi ViÖt Nam;

§Ó ñy ban N¨m Quèc tÕ Ng­êi cao tuæi ViÖt Nam ho¹t ®éng cã hiÖu qu¶ theo nhiÖm vô ®­îc giao,

§iÒu 1. Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh nµy b¶n Quy chÕ lµm viÖc cña ñy ban N¨m Quèc tÕ Ng­êi cao tuæi ViÖt Nam.

§iÒu 2. Quy chÕ nµy cã hiÖu lùc thi hµnh sau 15 ngµy kÓ tõ ngµy ký.

§iÒu 3. C¸c ñy viªn ñy ban N¨m Quèc tÕ Ng­êi cao tuæi ViÖt Nam, Bé tr­ëng, Thñ tr­ëng c¸c c¬ quan thµnh viªn chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy./.

Phã Thñ t­íng ChÝnh phñ
chñ tÞch ñy ban N¨m Quèc tÕ 
Ng­êi cao tuæi ViÖt Nam
N¬i nhËn :
- Thñ t­íng, c¸c Phã Thñ t­íng CP,
- Bé tr­ëng, Thñ tr­ëng c¸c c¬ quan thµnh viªn,
- C¸c ñy viªn ñy ban,
- VPCP : BTCN, c¸c Vô KTTH, TH,
- L­u : KGVX (5), VT.

                                                                       Ph¹m Gia Khiªm
ñy ban n¨m quèc tÕ ng­êi cao tuæi viÖt Nam
---------		céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc
----------------------------------------------------------------------------	

PL.	

quy chÕ lµm viÖc 
cña ñy ban N¨m Quèc tÕ Ng­êi cao tuæi ViÖt Nam
(kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè          /Q§-UBNQTNCT
ngµy       th¸ng        n¨m 1998 cña Chñ tÞch ñy ban)
_________

Ch­¬ng I
Nh÷ng quy ®Þnh chung

§iÒu 1. ñy ban N¨m Quèc tÕ Ng­êi cao tuæi ViÖt Nam (viÕt t¾t lµ UBNQTNCTVN) ®­îc thµnh lËp theo QuyÕt ®Þnh sè 121/1998/Q§-TTg            ngµy 09 th¸ng 7 n¨m 1998 cña Thñ t­íng ChÝnh phñ ®­îc phÐp ho¹t ®éng kÓ tõ ngµy quyÕt ®Þnh cã hiÖu lùc vµ sÏ gi¶i thÓ vµo n¨m 2000.

§iÒu 2. C¸c ñy viªn cña UBNQTNCTVN cã tr¸ch nhiÖm thùc hiÖn c¸c nhiÖm vô ghi trong quyÕt ®Þnh sè 121/1998/Q§-TTg ngµy 09 th¸ng 7 n¨m 1998 cña Thñ t­íng ChÝnh phñ.

§iÒu 3. C¸c Bé, ngµnh, tæ chøc thµnh viªn cña UBNQTNCTVN cö 01 c¸n bé cÊp vô hoÆc t­¬ng ®­¬ng tham gia Ban th­ ký gióp viÖc cho ñy viªn ñy ban vµ c¸c ho¹t ®éng cña ñy ban.

C¸c ñy viªn cña ñy ban, c¸c c¸n bé Ban th­ ký gióp viÖc lµm viÖc theo chÕ ®é kiªm nhiÖm.

§iÒu 4. ñy ban cã bé phËn gióp viÖc ®Æt t¹i Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi.

Ch­¬ng II
ph©n c«ng tr¸ch nhiÖm 
®èi víi c¸c ñy viªn ñy ban

§iÒu 5. Chñ tÞch UBNQTNCTVN ®iÒu hµnh chung c¸c ho¹t ®éng cña ñy ban vµ chÞu tr¸ch nhiÖm tr­íc Thñ t­íng ChÝnh phñ vÒ c¸c ho¹t ®éng cña ñy ban; ®ång thêi phô tr¸ch c¸c ho¹t ®éng ®èi néi, ®èi ngo¹i cña ñy ban; c¸c vÊn ®Ò thuéc chñ tr­¬ng c«ng t¸c lín cña ñy ban.

§iÒu 6. Phã Chñ tÞch th­êng trùc UBNQTNCTVN thay mÆt Chñ tÞch gi¶i quyÕt c¸c vÊn ®Ò cña ñy ban khi Chñ tÞch ®i c«ng t¸c v¾ng hoÆc ñy nhiÖm; phèi hîp víi c¸c Phã Chñ tÞch ñy ban x©y dùng ch­¬ng tr×nh ho¹t ®éng cña ñy ban, trùc tiÕp ®iÒu hµnh ho¹t ®éng cña Ban Th­ ký; ®ång thêi ®­îc ph©n c«ng phô tr¸ch gi¶i quyÕt mét sè lÜnh vùc c«ng viÖc cô thÓ cña ñy ban.

§iÒu 7. C¸c Phã Chñ tÞch kh¸c ®­îc Chñ tÞch ph©n c«ng chØ ®¹o mét sè lÜnh vùc c«ng t¸c cô thÓ; ®­îc sö dông quyÒn h¹n cña Chñ tÞch, nh©n danh chñ tÞch khi gi¶i quyÕt c¸c c«ng viÖc thuéc lÜnh vùc ®­îc ph©n c«ng vµ chÞu tr¸ch nhiÖm tr­íc Chñ tÞch vÒ nhiÖm vô ®­îc ph©n c«ng ®ã.

§iÒu 8. C¸c ñy viªn cña ñy ban cã tr¸ch nhiÖm :

1. Tham gia c¸c Héi nghÞ cña ñy ban, th¶o luËn vµ quyÕt ®Þnh c¸c chñ tr­¬ng, c¸c ho¹t ®éng cña ñy ban;

2. ChÞu tr¸ch nhiÖm chØ ®¹o, theo dâi, kiÓm tra t×nh h×nh thùc hiÖn phÇn viÖc cña Bé, ngµnh, ®oµn thÓ, tæ  chøc m×nh vÒ c¸c ho¹t ®éng ®Ó h­ëng øng N¨m Quèc tÕ Ng­êi cao tuæi do ñy ban chñ tr­¬ng vµ quyÕt ®Þnh;

3. B¸o c¸o c¸c ho¹t ®éng h­ëng øng N¨m Quèc tÕ Ng­êi cao tuæi thuéc ph¹m vi ngµnh, ®oµn thÓ, tæ chøc m×nh phô tr¸ch víi Chñ tÞch ñy ban vµ ChÝnh phñ;

4. Thùc hiÖn c¸c b¸o c¸o tæng kÕt N¨m Quèc tÕ Ng­êi cao tuæi vµ b¸o c¸o víi c¸c tæ chøc quèc tÕ;

5. Tham gia c¸c ®oµn c«ng t¸c do ñy ban thµnh lËp ®Ó chØ ®¹o kiÓm tra, ®«n ®èc c¸c cÊp, c¸c ngµnh thùc hiÖn c¸c ho¹t ®éng h­ëng øng ch­¬ng tr×nh cña N¨m Quèc tÕ Ng­êi cao tuæi hoÆc tham gia c¸c Héi nghÞ quèc tÕ.

Ch­¬ng III
nguyªn t¾c ho¹t ®éng cña ñy ban

§iÒu 9. C¸c ñy viªn cña UBNQTNCTVN th¶o luËn tËp thÓ vµ quyÕt ®Þnh theo ®a sè nh÷ng chñ tr­¬ng vµ nh÷ng ho¹t ®éng quan träng sau :

1. Ch­¬ng tr×nh ho¹t ®éng cô thÓ cña UBNQTNCTVN.

2. Néi dung tuyªn truyÒn vÒ N¨m Quèc tÕ Ng­êi cao tuæi, tæng kÕt vµ giíi thiÖu c¸c thµnh tùu trong lÜnh vùc nghiªn cøu, b¶o vÖ søc kháe vµ ch¨m sãc Ng­êi cao tuæi ë ViÖt Nam vµ trªn thÕ giíi.

3. Nh÷ng vÊn ®Ò kh¸c thuéc chøc n¨ng, nhiÖm vô cña ñy ban mµ Chñ tÞch hay c¸c Phã Chñ tÞch thÊy cÇn ph¶i ®­a ra tr×nh tËp thÓ c¸c ñy viªn ñy ban.

§iÒu 10. LËp ch­¬ng tr×nh c«ng t¸c cña UBNQTNCTVN :

1. Ch­¬ng tr×nh c«ng t¸c cña ñy ban do Héi nghÞ toµn thÓ ñy ban th¶o luËn quyÕt ®Þnh. C¨n cø vµo ch­¬ng tr×nh c«ng t¸c, c¬ quan th­êng trùc ñy ban x©y dùng ch­¬ng tr×nh c«ng t¸c cho tõng th¸ng, tõng quý vµ ch­¬ng tr×nh ho¹t ®éng cña UBNQTNCTVN.

2. Phã Chñ tÞch th­êng trùc cïng Phã Chñ tÞch lµ Chñ tÞch Héi Ng­êi cao tuæi ViÖt Nam chÞu tr¸ch nhiÖm chØ ®¹o x©y dùng dù th¶o ch­¬ng tr×nh c«ng t¸c cña ñy ban göi ®Õn c¸c ñy viªn nghiªn cøu tr­íc (tr­íc 07 ngµy), c¸c ñy viªn ñy ban cã tr¸ch nhiÖm nghiªn cøu gãp ý vµo v¨n b¶n dù th¶o vµ göi l¹i cho c¬ quan th­êng trùc ñy ban ®Ó bæ sung, hoµn chØnh tr×nh Chñ tÞch hoÆc Phã Chñ tÞch th­êng trùc quyÕt ®Þnh triÖu tËp héi nghÞ toµn thÓ c¸c ñy viªn th«ng qua.

§iÒu 11.
1. Héi nghÞ ñy ban häp toµn thÓ 3 th¸ng mét lÇn. Khi cÇn thiÕt, Chñ tÞch hoÆc Phã Chñ tÞch th­êng trùc ®­îc Chñ tÞch ñy ban ñy nhiÖm triÖu tËp häp bÊt th­êng. Néi dung häp do Ban th­ ký chuÈn bÞ.

2. Chñ tÞch chñ to¹ phiªn häp cña ñy ban, khi Chñ tÞch v¾ng m¾t th× ñy nhiÖm cho Phã Chñ tÞch th­êng trùc chñ täa.

3. C¸c ñy viªn ñy ban cã tr¸ch nhiÖm tham gia ®Çy ®ñ c¸c Héi nghÞ ñy ban, nÕu ®i v¾ng cö ng­êi cã thÈm quyÒn häp thay.

§iÒu 12. §Þa ®iÓm lµm viÖc cña ñy ban ®­îc ®Æt t¹i Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi. Kinh phÝ ho¹t ®éng cña ñy ban do Ng©n s¸ch cÊp qua tµi kho¶n cña Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi vµ quyÕt to¸n víi Bé Tµi chÝnh.

Ch­¬ng IV
§iÒu kho¶n thi hµnh

§iÒu 13. Quy chÕ nµy ®­îc ¸p dông cho UBNQTNCTVN vµ c¸c Bé, ngµnh, tæ chøc cã kÕ ho¹ch ho¹t ®éng N¨m Quèc tÕ Ng­êi cao tuæi ViÖt Nam.

§iÒu 14. Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn nÕu cã nh÷ng vÊn ®Ò, v­íng m¾c, UBNQTNCTVN quyÕt ®Þnh viÖc ®iÒu chØnh, bæ sung, söa ®æi cho phï hîp víi t×nh h×nh thùc tÕ./.

Phã Thñ t­íng ChÝnh phñ
chñ tÞch ñy ban N¨m Quèc tÕ 
Ng­êi cao tuæi ViÖt Nam

                                                                     Ph¹m Gia Khiªm

ñy ban n¨m quèc tÕ ng­êi cao tuæi viÖt Nam
---------		céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc	
Sè                /Q§-UBNQTNCT		----------------------------------------------------------------------------	  PL.	
		Hµ Néi, ngµy        th¸ng        n¨m 1998	

QuyÕt ®Þnh cña chñ tÞch 
ñy ban n¨m quèc tÕ ng­êi cao tuæi viÖt Nam
VÒ viÖc thµnh lËp Ban th­ ký  
cña ñy ban N¨m Quèc tÕ Ng­êi cao tuæi ViÖt Nam
--------------

Chñ tÞch ñy ban n¨m quèc tÕ ng­êi cao tuæi viÖt Nam

C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 121/1998/Q§-TTg ngµy 09 th¸ng 7 n¨m 1998 cña Thñ t­íng ChÝnh phñ vÒ viÖc thµnh lËp ñy ban N¨m Quèc tÕ Ng­êi cao tuæi ViÖt Nam;

Theo ®Ò nghÞ cña c¸c ñy viªn ñy ban N¨m Quèc tÕ Ng­êi cao tuæi ViÖt Nam,

§iÒu 1. Thµnh lËp Ban th­ ký cña ñy ban N¨m Quèc tÕ Ng­êi cao tuæi ViÖt Nam. Ban th­ ký gåm c¸c thµnh viªn sau ®©y :
1. §µm H÷u §¾c, Thø tr­ëng, Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi - Tr­ëng ban;
2. Ph¹m Kiªn C­êng, Phã Vô tr­ëng, Vô b¶o trî x· héi, Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi - Phã Tr­ëng ban;
3. NguyÔn Minh, ñy viªn Trung ­¬ng Héi Ng­êi cao tuæi ViÖt Nam - Phã Tr­ëng ban;
4. TrÇn Thu Thñy, Vô tr­ëng, Vô §iÒu trÞ, Bé Y tÕ - thµnh viªn;
5. Vâ V¨n CËn, Vô tr­ëng Vô Tuyªn huÊn, MÆt trËn Tæ quèc ViÖt Nam - thµnh viªn;
6. §ç §øc Ngä, Tr­ëng ban V¨n hãa t­ t­ëng, Tæng Liªn ®oµn Lao ®éng ViÖt Nam - thµnh viªn;
7. TrÇn ThÞ Thu Hµ, Vô tr­ëng Vô Tµi chÝnh hµnh chÝnh sù nghiÖp, Bé Tµi chÝnh - thµnh viªn;
8. Bïi ThÕ §øc, Phã Vô tr­ëng, Vô Tuyªn truyÒn, Ban T­ t­ëng V¨n hãa - thµnh viªn;
9. Ph¹m Hoµi Giang, Tr­ëng Ban Quèc tÕ, Héi Liªn hiÖp phô n÷  - thµnh viªn;
10. Mai Duy DiÔn, Phã Vô tr­ëng Vô ThÓ thao, ñy ban ThÓ dôc ThÓ                 thao - thµnh viªn;
11. Hµ V¨n T¨ng, Phã Côc tr­ëng Côc V¨n hãa th«ng tin, Bé V¨n hãa - Th«ng tin - thµnh viªn;
12. Vò Thanh Liªm, Phã Vô tr­ëng, Vô Tæ chøc, §oµn Thanh niªn céng s¶n Hå ChÝ Minh - thµnh viªn;
13. NguyÔn §¨ng Khoa, c¸n bé Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o - thµnh viªn;
14. Tr­¬ng TuÊn Dòng, c¸n bé  §µi TruyÒn h×nh ViÖt Nam - thµnh viªn;
15. NguyÔn Thanh Tïng, c¸n bé §µi TiÕng nãi ViÖt Nam - thµnh viªn.
§iÒu 2. Ban Th­ ký UBNQTNCTVN cã nhiÖm vô : 
1. So¹n th¶o ch­¬ng tr×nh kÕ ho¹ch ho¹t ®éng cña ñy ban N¨m Quèc tÕ Ng­êi cao tuæi ViÖt Nam;
2. N¾m t×nh h×nh, kiÓm tra ®«n ®èc thùc hiÖn c¸c ho¹t ®éng h­ëng øng N¨m Quèc tÕ Ng­êi cao tuæi;
3. Tæng hîp b¸o c¸o, chuÈn bÞ néi dung c¸c cuéc häp cña ñy ban.
§iÒu 3. Ban Th­ ký cña UBNQTNCTVN lµm viÖc theo chÕ ®é kiªm nhiÖm, khi cÇn cã thÓ lµm viÖc tËp trung trong mét thêi gian.
§iÒu 4. Ban Th­ ký tù gi¶i t¸n khi ñy ban gi¶i t¸n.
§iÒu 5. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc tõ ngµy ký. C¸c ñy viªn Ban Th­ ký vµ c¸c Bé, ngµnh lµ thµnh viªn ñy ban N¨m Quèc tÕ Ng­êi cao tuæi ViÖt Nam cã tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy ./.

phã thñ t­íng ChÝnh phñ
Chñ tÞch ub N¨m Quèc tÕ Ng­êi cao tuæi

N¬i nhËn : 
- C¸c ñy viªn ñy ban,
- C¸c ñy viªn Ban Th­ ký,
- VPCP : BTCN, Vô TH,
- L­u : KGVX (5), VT                          

                                                                       Ph¹m Gia Khiªm