chÝnh phñ
______		       céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc	
Sè : 219/2003/		________________________________________________	A.	
		               Hµ Néi,  ngµy 28 th¸ng 10 n¨m 2003	

QuyÕt ®Þnh cña Thñ t­íng chÝnh phñ
VÒ viÖc phª duyÖt §Ò ¸n tæng thÓ s¾p xÕp, ®æi míi doanh nghiÖp           nhµ n­íc thuéc Tæng c«ng ty §iÖn lùc ViÖt Nam ®Õn n¨m 2005
_________

Thñ t­íng chÝnh phñ

C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 25 th¸ng 12 n¨m 2001;

C¨n cø LuËt Doanh nghiÖp nhµ n­íc ngµy 20 th¸ng 4 n¨m 1995;

C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 58/2002/Q§-TTg ngµy 26 th¸ng 4 n¨m 2002 cña Thñ t­íng ChÝnh phñ vÒ ban hµnh tiªu chÝ, danh môc ph©n lo¹i doanh nghiÖp nhµ n­íc vµ Tæng c«ng ty nhµ n­íc;

XÐt ®Ò nghÞ cña Héi ®ång qu¶n trÞ Tæng c«ng ty §iÖn lùc ViÖt Nam, ý kiÕn cña c¸c Bé : Tµi chÝnh, KÕ ho¹ch vµ §Çu t­, Néi vô, Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi, C«ng nghiÖp vµ Ban Kinh tÕ Trung ­¬ng,

QuyÕt ®Þnh :

§iÒu 1. Phª duyÖt §Ò ¸n tæng thÓ s¾p xÕp, ®æi míi doanh nghiÖp nhµ n­íc trùc thuéc Tæng c«ng ty §iÖn lùc ViÖt Nam ®Õn n¨m 2005 nh­ Phô lôc kÌm theo.

§iÒu 2. Héi ®ång qu¶n trÞ Tæng c«ng ty §iÖn lùc ViÖt Nam cã tr¸ch nhiÖm chØ ®¹o thùc hiÖn viÖc s¾p xÕp, ®æi míi doanh nghiÖp nhµ n­íc trùc thuéc Tæng c«ng ty theo ®óng néi dung vµ tiÕn ®é ®· ®­îc duyÖt. Tr­êng hîp ®iÒu chØnh, bæ sung ph¶i ®­îc sù chÊp thuËn cña Thñ t­íng ChÝnh phñ.

§iÒu 3. Bé C«ng nghiÖp, Bé Tµi chÝnh, Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t­, Bé Néi vô, Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi vµ c¸c Bé, ®Þa ph­¬ng liªn quan cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp víi Tæng c«ng ty §iÖn lùc ViÖt Nam trong viÖc thùc hiÖn §Ò ¸n nãi trªn.

Ban ChØ ®¹o §æi míi vµ Ph¸t triÓn doanh nghiÖp chÞu tr¸ch nhiÖm ®«n ®èc, h­íng dÉn vµ theo dâi viÖc thùc hiÖn §Ò ¸n nµy, ®ång thêi kiÕn nghÞ víi Thñ t­íng ChÝnh phñ c¸c gi¶i ph¸p th¸o gì khã kh¨n trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn. 

§iÒu 4. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy, kÓ tõ ngµy ®¨ng C«ng b¸o.
 Bé tr­ëng c¸c Bé : C«ng nghiÖp, Tµi chÝnh, KÕ ho¹ch vµ §Çu t­, Néi vô, Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi, Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n­íc ViÖt Nam, Héi ®ång qu¶n trÞ vµ Tæng gi¸m ®èc Tæng c«ng ty §iÖn lùc ViÖt Nam vµ Thñ tr­ëng c¸c c¬ quan liªn quan chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy./.

kt. Thñ t­íng ChÝnh phñ
phã thñ t­íng
N¬i nhËn :                                                            
- Nh­ §iÒu 4,
- Thñ t­íng, c¸c PTT ChÝnh phñ,
- Ban Kinh tÕ Trung ­¬ng,
- V¨n phßng Quèc héi,
- V¨n phßng Chñ tÞch n­íc,
- Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao,
- ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao,
- C«ng b¸o,
- VPCP : BTCN, c¸c PCN, 
   c¸c Vô : TH, CN, KTTH, TTTT&BC,
- Ban ChØ ®¹o §M&PTDN,
- L­u : §MDN (5b), VT.                          
                                                                                    NguyÔn TÊn Dòng ®· ký

Phô lôc
Danh môc doanh nghiÖp nhµ n­íc
trùc thuéc Tæng c«ng ty §iÖn lùc ViÖt Nam
tiÕn hµnh s¾p xÕp, ®æi míi ®Õn n¨m 2005
(Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 219/2003/Q§-TTg 
ngµy 28 th¸ng 10  n¨m 2003 cña Thñ t­íng ChÝnh phñ)
_______

A. Nh÷ng  doanh nghiÖp, ®¬n vÞ Nhµ n­íc tiÕp tôc n¾m gi÷ 100% vèn §iÒu lÖ vµ gi÷ nguyªn ph¸p nh©n : 34 
I. C¸c doanh nghiÖp h¹ch to¸n ®éc lËp : 12 
1. C«ng ty §iÖn lùc 1,
2. C«ng ty §iÖn lùc 2,
3. C«ng ty §iÖn lùc 3,
4. C«ng ty §iÖn lùc thµnh phè Hµ Néi,
5. C«ng ty §iÖn lùc thµnh phè Hå ChÝ Minh,
6. C«ng ty §iÖn lùc H¶i Phßng,
7. C«ng ty §iÖn lùc §ång Nai,
8. C«ng ty T­ vÊn x©y dùng ®iÖn 1,
9. C«ng ty T­ vÊn x©y dùng ®iÖn 2,
10. C«ng ty T­ vÊn x©y dùng ®iÖn 3,
11. C«ng ty T­ vÊn x©y dùng ®iÖn 4,
12. C«ng ty Th«ng tin viÔn th«ng ®iÖn lùc.

II. C¸c doanh nghiÖp h¹ch to¸n phô thuéc Tæng c«ng ty : 17 
1. Trung t©m §iÖu ®é hÖ thèng ®iÖn quèc gia,
2. C«ng ty TruyÒn t¶i ®iÖn 1,
3. C«ng ty TruyÒn t¶i ®iÖn 2,
4. C«ng ty TruyÒn t¶i ®iÖn 3,
5. C«ng ty TruyÒn t¶i ®iÖn 4,
6. Nhµ m¸y nhiÖt ®iÖn Ph¶ L¹i,
7. Nhµ m¸y nhiÖt ®iÖn Ninh B×nh,
8. Nhµ m¸y nhiÖt ®iÖn Thñ §øc,
9. Nhµ m¸y nhiÖt ®iÖn Bµ RÞa,
10. Nhµ m¸y nhiÖt ®iÖn U«ng BÝ,
11. Nhµ m¸y ®iÖn Phó Mü,
12. Nhµ m¸y thuû ®iÖn Yaly,
13. Nhµ m¸y thuû ®iÖn TrÞ An,
14. Nhµ m¸y thuû ®iÖn §a Nhim - Hµm ThuËn - §a My,
15. Nhµ m¸y thuû ®iÖn Th¸c M¬,
16. Nhµ m¸y thuû ®iÖn Th¸c Bµ,
17. Nhµ m¸y thuû ®iÖn Hoµ B×nh.

III. C¸c ®¬n vÞ sù nghiÖp : 5
1. ViÖn N¨ng l­îng,
2. Tr­êng Cao ®¼ng §iÖn lùc,
3. Tr­êng Trung häc ®iÖn 2,
4. Tr­êng Trung häc ®iÖn 3,
5. Tr­êng §µo t¹o nghÒ ®iÖn. 

B. Lé tr×nh s¾p xÕp :
I. Giai ®o¹n 1 (trong n¨m 2003) : 7®¬n vÞ
a) Doanh nghiÖp nhµ n­íc thùc hiÖn cæ phÇn ho¸ Nhµ n­íc n¾m gi÷ trªn 50% vèn ®iÒu lÖ : 3 
1. XÝ nghiÖp VËt liÖu c¸ch ®iÖn (C«ng ty §iÖn lùc I),
2. XÝ nghiÖp C¬ ®iÖn vËt t­ (C«ng ty §iÖn lùc I),
3. XÝ nghiÖp Giao nhËn vËn chuyÓn (C«ng ty §iÖn lùc I).
b) Doanh nghiÖp nhµ n­íc thùc hiÖn cæ phÇn ho¸ Nhµ n­íc n¾m gi÷ cæ phÇn møc thÊp : 3 
1. XÝ nghiÖp X©y l¾p ®iÖn (C«ng ty §iÖn lùc thµnh phè Hµ Néi),
2. X­ëng X©y l¾p ®iÖn (C«ng ty §iÖn lùc H¶i Phßng),
3. Ph©n x­ëng Sø thuû tinh c¸ch ®iÖn (§¬n vÞ h¹ch to¸n phô thuéc XÝ nghiÖp Sø thñy tinh c¸ch ®iÖn thuéc C«ng ty §iÖn lùc I).

c) ChuyÓn thµnh C«ng ty Tr¸ch nhiÖm h÷u h¹n mét thµnh viªn : 1 
1. §iÖn lùc Ninh B×nh (C«ng ty §iÖn lùc I),

II. Giai ®o¹n 2 (tõ n¨m 2003 - 2004) : 6 ®¬n vÞ
a) Doanh nghiÖp nhµ n­íc thùc hiÖn cæ phÇn ho¸ Nhµ n­íc n¾m gi÷ trªn 50% vèn ®iÒu lÖ : 4 
1. C«ng ty C¬ ®iÖn Thñ §øc,
2. C«ng ty S¶n xuÊt thiÕt bÞ ®iÖn,
3. Nhµ m¸y C¬ khÝ Yªn Viªn (C«ng ty S¶n xuÊt thiÕt bÞ ®iÖn),
4. Nhµ m¸y Thuû ®iÖn VÜnh S¬n - S«ng Hinh.
b) ChuyÓn thµnh C«ng ty Tr¸ch nhiÖm h÷u h¹n mét thµnh viªn : 1 
1. §iÖn lùc H¶i D­¬ng (C«ng ty §iÖn lùc I).
c) S¸p nhËp : 1 
1. Trung t©m Th«ng tin dÞch vô khoa häc kü thuËt ngµnh ®iÖn vµo Trung t©m C«ng nghÖ th«ng tin - ®¬n vÞ h¹ch to¸n to¸n phô thuéc Tæng c«ng ty.

III. Giai ®o¹n 3 (tõ n¨m 2003 - 2005) : 2 ®¬n vÞ
a) Doanh nghiÖp nhµ n­íc thùc hiÖn cæ phÇn ho¸ Nhµ n­íc n¾m gi÷ trªn 50% vèn ®iÒu lÖ : 1 
1. §iÖn lùc Kh¸nh Hoµ (C«ng ty §iÖn lùc III).
b) ChuyÓn thµnh C«ng ty Tr¸ch nhiÖm h÷u h¹n mét thµnh viªn : 1 
1. Nhµ m¸y nhiÖt ®iÖn CÇn Th¬ (sau khi chuyÓn ®æi C«ng ty nµy sÏ qu¶n lý Nhµ m¸y ®iÖn CÇn Th¬ hiÖn cã vµ c¸c tæ m¸y thuéc Dù ¸n ¤ M«n ®ang thùc hiÖn).