chÝnh phñ
---------		céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc	
Sè  :  76/2003/		----------------------------------------------------------------------------	  P	
		Hµ Néi, ngµy  29 th¸ng 4 n¨m 2003	

VÒ viÖc phª duyÖt Ph­¬ng ¸n tæng thÓ s¾p xÕp, ®æi míi
doanh nghiÖp nhµ n­íc trùc thuéc ñy ban nh©n d©n tØnh L¹ng S¬n 
giai ®o¹n 2002 - 2005
--------

C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 25 th¸ng 12 n¨m 2001;
C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 58/2002/Q§-TTg ngµy 26 th¸ng 4 n¨m 2002 cña Thñ t­íng ChÝnh phñ vÒ ban hµnh tiªu chÝ, danh môc ph©n lo¹i doanh nghiÖp nhµ n­íc vµ Tæng c«ng ty nhµ n­íc;
C¨n cø ChØ thÞ sè 01/2003/CT-TTg ngµy 16 th¸ng 01 n¨m 2003 cña Thñ t­íng ChÝnh phñ vÒ viÖc tiÕp tôc ®Èy m¹nh s¾p xÕp, ®æi míi vµ n©ng cao hiÖu qu¶ doanh nghiÖp nhµ n­íc;
XÐt  ®Ò nghÞ cña ñy ban nh©n d©n tØnh L¹ng S¬n, ý kiÕn cña c¸c Bé : KÕ ho¹ch vµ §Çu t­, Tµi chÝnh, Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi, Néi vô,

§iÒu 1. Phª duyÖt Ph­¬ng ¸n tæng thÓ s¾p xÕp, ®æi míi doanh nghiÖp nhµ n­íc cña ñy ban nh©n d©n tØnh L¹ng S¬n  giai ®o¹n 2002 - 2005 nh­ phô lôc kÌm theo. 

§iÒu 2. Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n tØnh L¹ng S¬n cã tr¸ch nhiÖm chØ ®¹o thùc hiÖn viÖc s¾p xÕp, ®æi míi doanh nghiÖp nhµ n­íc trùc thuéc theo ®óng néi dung vµ tiÕn ®é ®· ®­îc duyÖt. Tr­êng hîp ®iÒu chØnh, bæ sung ph¶i ®­îc sù chÊp thuËn cña Thñ t­íng ChÝnh phñ. 

§iÒu 3. Bé Tµi chÝnh, Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t­, Bé Néi vô, Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi vµ c¸c Bé, ®Þa ph­¬ng liªn quan cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp víi ñy ban nh©n d©n tØnh L¹ng S¬n  trong viÖc thùc hiÖn Ph­¬ng ¸n nµy theo quy ®Þnh hiÖn hµnh. 

Ban ChØ ®¹o §æi míi vµ Ph¸t triÓn doanh nghiÖp chÞu tr¸ch nhiÖm ®«n ®èc, h­íng dÉn vµ theo dâi viÖc thùc hiÖn Ph­¬ng ¸n nµy, ®ång thêi kiÕn nghÞ víi Thñ t­íng ChÝnh phñ c¸c gi¶i ph¸p th¸o gì khã kh¨n trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn. 

§iÒu 4. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy, kÓ tõ ngµy ®¨ng c«ng b¸o.

Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n tØnh L¹ng S¬n vµ Thñ tr­ëng c¸c c¬ quan liªn quan chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy ./.

kt. Thñ t­íng ChÝnh phñ
phã thñ t­íng

N¬i nhËn : 
- Thñ t­íng, c¸c PTT ChÝnh phñ,
- C¸c Bé: KÕ ho¹ch vµ §Çu t­, Tµi chÝnh,  
  Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi, Néi vô, 
- Ban Kinh tÕ Trung ­¬ng,
- ñy ban nh©n d©n tØnh L¹ng S¬n ,
- C«ng b¸o,				
- VPCP : BTCN, PCN NguyÔn Minh Th«ng,
  c¸c Vô : TH, KTTH, §P
- L­u : §MDN (5), VT.
   NguyÔn TÊn Dòng ®· ký

Phô lôc
Danh môc doanh nghiÖp nhµ n­íc 
trùc thuéc ñy ban nh©n d©n tØnh L¹ng S¬n 
thùc hiÖn s¾p xÕp, ®æi míi  ®Õn giai ®o¹n 2003-2005
(Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 76 /2003/Q§-TTg
ngµy  29 th¸ng 4  n¨m 2003 cña Thñ t­íng ChÝnh phñ)
---------            

I- Nh÷ng doanh nghiÖp mµ Nhµ n­íc tiÕp tôc n¾m gi÷ 100% vèn ®iÒu lÖ vµ gi÷ nguyªn ph¸p nh©n ®Õn n¨m 2005:

1- Doanh nghiÖp  nhµ n­íc ho¹t ®éng c«ng Ých: 01 doanh nghiÖp
- C«ng ty Qu¶n lý vµ Söa ch÷a ®­êng bé

2- Doanh nghiÖp  nhµ n­íc ho¹t ®éng kinh doanh: 09 doanh nghiÖp
- C«ng ty Th­¬ng m¹i tæng hîp, 
- C«ng ty Xi m¨ng vµ X©y dùng c«ng tr×nh,
- C«ng ty Xæ sè kiÕn thiÕt, 
- C«ng ty CÊp n­íc,
- C«ng ty §Çu t­  ph¸t triÓn nhµ vµ ®« thÞ, 
- XÝ nghiÖp In,
- C«ng ty KiÓm ®Þnh ph­¬ng tiÖn c¬ giíi ®­êng bé
- XÝ nghiÖp N«ng c«ng nghiÖp chÌ Th¸i B×nh,
- C«ng ty X©y l¾p vµ söa ch÷a thñy lîi L¹ng S¬n

3- C¸c L©m tr­êng gi÷ nguyªn chë chñ tr­¬ng míi: (8 doanh nghiÖp )
- N«ng tr­êng H÷u Lòng,
- L©m tr­êng B¾c S¬n
- L©m tr­êng V¨n Quan,
- L©m tr­êng V¨n L·ng,
- L©m tr­êng B×nh Gia,
- L©m tr­êng Trµng §Þnh,
- L©m tr­êng Léc B×nh
- L©m tr­êng §×nh LËp,

II. Lé tr×nh s¾p xÕp doanh nghiÖp nhµ n­íc 

N¨m 2002

1. Doanh nghiÖp chuyÓn thµnh c«ng ty tr¸ch nhiÖm h÷u h¹n 1 thµnh viªn: 
- C«ng ty T­  vÊn giao th«ng
2. ChuyÓn doanh nghiÖp nhµ n­íc sang ho¹t ®éng c«ng Ých : 1 doanh nghiÖp 
- C«ng ty qu¶n lý vµ söa ch÷a ®­êng bé

3. Nh÷ng doanh nghiÖp nhµ n­íc thùc hiÖn s¸p nhËp : 13 doanh nghiÖp s¸p nhËp vµo 4 doanh nghiÖp kh¸c
-  10 XÝ nghiÖp thuû n«ng s¸p nhËp vµo C«ng ty X©y l¾p vµ söa ch÷a thuû lîi L¹ng S¬n: XÝ nghiÖp Thñy n«ng ThÞ x·, XÝ nghiÖp Thuû n«ng Cao Léc, XÝ nghiÖp Thuû n«ng Léc B×nh, XÝ nghiÖp Thuû n«ng H÷u Lòng, XÝ nghiÖp Thuû n«ng ChÝ L¨ng, XÝ nghiÖp Thuû n«ng V¨n Quan, XÝ nghiÖp Thuû n«ng B×nh Gia, XÝ nghiÖp Thuû n«ng B¾c S¬n, XÝ nghiÖp Thuû n«ng V¨n L·ng, XÝ nghiÖp Thuû n«ng Trµng §Þnh vµo c«ng ty X©y l¾p vµ Söa ch÷a thuû lîi L¹ng S¬n
- S¸p nhËp C«ng ty Th­¬ng m¹i vµ s¶n xuÊt dÇu thùc vËt vµo C«ng ty XuÊt nhËp khÈu L¹ng S¬n.
- S¸p nhËp C«ng ty Kho¸ng s¶n vµo C«ng ty X©y dùng L¹ng S¬n.
- S¸p nhËp C«ng ty V¨n ho¸ tæng hîp vµo C«ng ty s¸ch vµ thiÕt bÞ tr­êng häc L¹ng S¬n vµ ®æi tªn thµnh C«ng ty S¸ch-V¨n ho¸-ThiÕt bÞ tr­êng häc L¹ng S¬n.

4. Nh÷ng doanh nghiÖp thùc hiÖn cæ phÇn ho¸ : 
- C«ng ty C«ng tr×nh giao th«ng I,
- C«ng ty C«ng tr×nh giao th«ng II,
- C«ng ty D­îc vµ VËt t­ Y tÕ.

5. Gi¶i thÓ 1 doanh nghiÖp : 
- XÝ nghiÖp chÕ biÕn L©m s¶n

6. ChuyÓn doanh nghiÖp ®Þa ph­¬ng vÒ trung ­¬ng qu¶n lý : 
- C«ng ty thuèc l¸ L¹ng S¬n vÒ Tæng c«ng ty Thuèc l¸ ViÖt Nam .

N¨m 2003

1.  Cæ phÇn ho¸ doanh nghiÖp nhµ n­íc trong ®ã nhµ n­íc n­íc gi÷ trªn 50% tæng sè cæ phÇn: (3 doanh nghiÖp)
- C«ng ty Du lÞch vµ xuÊt nhËp khÈu,
- C«ng ty Gièng c©y trång n«ng l©m nghiÖp,
- C«ng ty Chî.

2. Cæ phÇn ho¸ doanh nghiÖp nhµ n­íc trong ®ã Nhµ n­íc gi÷ cæ phÇn ë møc thÊp hoÆc kh«ng n¾m gi÷  cæ phÇn:  9 doanh nghiÖp 
- C«ng ty T­ vÊn x©y dùng,
- C«ng ty T­ vÊn x©y dùng thuû lîi,
- C«ng ty VËt t­ n«ng nghiÖp,
- C«ng ty VËt liÖu x©y dùng,
- C«ng ty C¬ khÝ c¬ ®iÖn n«ng nghiÖp,
- C«ng ty Ch¨n nu«i,
- C«ng ty VÜnh H­ng,
- C«ng ty X©y dùng  thuû lîi 1,
- C«ng ty S¶n xuÊt vµ kinh doanh hµng xuÊt nhËp khÈu.
	
3. Giao b¸n : 1 doanh nghiÖp 
- C«ng ty X©y l¾p ®iÖn

N¨m 2004

1. Cæ phÇn ho¸ doanh nghiÖp nhµ n­íc trong ®ã nhµ n­íc n­íc gi÷ trªn 50% tæng sè  cæ phÇn: ( 2 doanh nghiÖp )
- C«ng ty S¸ch - V¨n ho¸ thiÕt bÞ tr­êng häc
- C«ng ty XuÊt nhËp khÈu

2. Cæ phÇn ho¸ doanh nghiÖp nhµ n­íc trong ®ã nhµ n­íc gi÷ cæ phÇn ë møc thÊp hoÆc kh«ng n¾m gi÷  cæ phÇn: ( 1 doanh nghiÖp)
- C«ng ty X©y dùng,
- C«ng ty X©y dùng vµ söa ch÷a nhµ,

N¨m 2005
Cæ phÇn ho¸ doanh nghiÖp nhµ n­íc trong ®ã nhµ n­íc gi÷ cæ phÇn ë møc thÊp hoÆc kh«ng n¾m gi÷  cæ phÇn:(2 doanh nghiÖp)
- Nhµ m¸y giÊy 
- C«ng ty VËt t­ tæng hîp.