chÝnh phñ
---------		céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc	
Sè : 79/2003/		__________________________________________	A.	
		Hµ Néi,  ngµy 29 th¸ng  4 n¨m 2003	

QuyÕt ®Þnh cña Thñ t­íng chÝnh phñ
Phª duyÖt Ph­¬ng ¸n tæng thÓ s¾p xÕp, ®æi míi
doanh nghiÖp nhµ n­íc cña Tæng c«ng ty Cµ phª ViÖt Nam
®Õn n¨m 2005
_________

Thñ t­íng chÝnh phñ

C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 25 th¸ng 12 n¨m 2001;

C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 58/2002/Q§-TTg ngµy 26 th¸ng 4 n¨m 2002 cña Thñ t­íng ChÝnh phñ vÒ ban hµnh tiªu chÝ, danh môc ph©n lo¹i doanh nghiÖp nhµ n­íc vµ Tæng c«ng ty nhµ n­íc;

C¨n cø ChØ thÞ sè 01/2003/CT-TTg ngµy 16 th¸ng 01 n¨m 2003 cña Thñ t­íng ChÝnh phñ vÒ tiÕp tôc ®Èy m¹nh s¾p xÕp, ®æi míi, ph¸t triÓn vµ n©ng cao hiÖu qu¶ doanh nghiÖp nhµ n­íc;

XÐt ®Ò nghÞ cña Tæng c«ng ty Cµ phª ViÖt Nam (c«ng v¨n sè 151 TCT-TCCB/TT ngµy 16 th¸ng 4 n¨m 2003, c«ng v¨n sè 98 TCT-TCCB/TT ngµy 21 th¸ng 3    n¨m 2003, c«ng v¨n sè 371 TCT-TCCB/TT ngµy 16 th¸ng 8 n¨m 2002) vµ ý kiÕn cña c¸c Bé : KÕ ho¹ch vµ §Çu t­ (c«ng v¨n sè 7377 BKH/DN ngµy 20 th¸ng 11            n¨m 2002), Tµi chÝnh (c«ng v¨n sè 13634 TC/TCDN ngµy 13 th¸ng 12              n¨m 2002), Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi (c«ng v¨n sè 3945/L§TBXH-CSL§VL ngµy 13 th¸ng 11 n¨m 2002), N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n (c«ng v¨n sè 4624/BNN-TCCB ngµy 05 th¸ng 12 n¨m 2002),  

QuyÕt ®Þnh :
§iÒu 1. Phª duyÖt Ph­¬ng ¸n tæng thÓ s¾p xÕp, ®æi míi doanh nghiÖp nhµ n­íc cña Tæng c«ng ty Cµ phª ViÖt Nam ®Õn n¨m 2005 nh­ phô lôc kÌm theo.
§iÒu 2. Héi ®ång Qu¶n trÞ Tæng c«ng ty Cµ phª ViÖt Nam cã tr¸ch               nhiÖm :

ChØ ®¹o thùc hiÖn viÖc s¾p xÕp, ®æi míi doanh nghiÖp nhµ n­íc trùc thuéc theo ®óng néi dung vµ tiÕn ®é ®· ®­îc duyÖt. Tr­êng hîp ®iÒu chØnh, bæ sung Ph­¬ng ¸n ph¶i ®­îc sù chÊp thuËn cña Thñ t­íng ChÝnh phñ.

X©y dùng Ph­¬ng ¸n thÝ ®iÓm b¸n v­ên c©y cña C«ng ty Cµ phª Ia Sao 1 vµ Cæ phÇn ho¸ v­ên c©y N«ng tr­êng 720, tr×nh Thñ t­íng ChÝnh phñ.

§iÒu 3. Bé Tµi chÝnh, Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t­, Bé Néi vô, Bé Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi, Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n vµ c¸c c¬ quan liªn quan cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp víi Tæng c«ng ty Cµ phª ViÖt Nam trong viÖc thùc hiÖn Ph­¬ng ¸n nãi trªn. 

Ban ChØ ®¹o §æi míi vµ Ph¸t triÓn doanh nghiÖp chÞu tr¸ch nhiÖm ®«n ®èc, h­íng dÉn vµ theo dâi viÖc thùc hiÖn Ph­¬ng ¸n nµy, ®ång thêi kiÕn nghÞ víi Thñ t­íng ChÝnh phñ c¸c gi¶i ph¸p th¸o gì khã kh¨n trong qu¸ tr×nh               thùc hiÖn. 

§iÒu 4. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy, kÓ tõ ngµy ®¨ng C«ng b¸o.

Héi ®ång Qu¶n trÞ Tæng c«ng ty Cµ phª ViÖt Nam vµ Thñ tr­ëng c¸c c¬ quan liªn quan chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy ./.

kt. Thñ t­íng ChÝnh phñ
phã thñ t­íng

N¬i nhËn :                                                 
- Thñ t­íng, c¸c PTT ChÝnh phñ,
- C¸c Bé : KÕ ho¹ch vµ §Çu t­, Tµi chÝnh,  
  Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi, 
  Néi vô, N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n,
- Ng©n hµng Nhµ n­íc ViÖt Nam,
- Tæng c«ng ty Cµ phª ViÖt Nam,
- C«ng b¸o,
- VPCP : BTCN, PCN NguyÔn Minh Th«ng, 			NguyÔn TÊn Dòng ®· ký
  c¸c Vô : TH, NN
- L­u : §MDN (5), VT.

Phô lôc
Danh môc doanh nghiÖp nhµ n­íc
cña Tæng C«ng ty Cµ Phª ViÖt Nam
thùc hiÖn s¾p xÕp, ®æi míi ®Õn n¨m 2005
(Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 79/2003/Q§-TTg
ngµy 29 th¸ng 4 n¨m 2003 cña Thñ t­íng ChÝnh phñ)
______

I. Nh÷ng doanh nghiÖp nhµ n­íc gi÷ nguyªn ph¸p nh©n vµ Nhµ n­íc tiÕp tôc n¾m gi÷ 100% vèn ®iÒu lÖ : 
- C«ng ty Cµ phª §¾K Uy, 
- C«ng ty Cµ phª §¾K Hµ,
- C«ng ty Cµ phª Ia Sao,
- C«ng ty Cµ phª Ia Blan,
- C«ng ty Cµ phª Ia Ch©m,
- C«ng ty Cµ phª §’ Rao,
- C«ng ty Cµ phª ViÖt Th¾ng, 
- C«ng ty Cµ phª EaH’ Nin,
- C«ng ty S¶n xuÊt kinh doanh cµ phª n«ng s¶n,
- C«ng ty Cµ phª  719,
- C«ng ty Cµ phª  715,
- C«ng ty Cµ phª Ea Tiªu,
- C«ng ty Cµ phª Ea Tul,
- C«ng ty Cµ phª 49,
- C«ng ty Cµ phª ViÖt §øc,
- C«ng ty Cµ phª Ea Sim,
- C«ng ty S¶n xuÊt kinh doanh dÞch vô S¬n Thµnh,
- C«ng ty §Çu t­ cµ phª dÞch vô §­êng 9,
- C«ng ty Cµ phª cao nguyªn §µ L¹t,
- C«ng ty MÝa ®­êng 333,
- C«ng ty DÞch vô xuÊt nhËp khÈu cµ phª 2,
- C«ng ty XuÊt nhËp khÈu cµ phª I Hµ Néi,
- C«ng ty 52,
- C«ng ty S¶n xuÊt th­¬ng m¹i dÞch vô Qu¶ng Ng·i.

II. Doanh nghiÖp nhµ n­íc thùc hiÖn c¸c h×nh thøc s¾p xÕp :

1. Doanh nghiÖp thùc hiÖn cæ phÇn ho¸ :

a) N¨m 2003 :
* Doanh nghiÖp thùc hiÖn cæ phÇn ho¸, Nhµ n­íc n¾m gi÷ trªn 50% tæng sè cæ phÇn cña doanh nghiÖp :
- C«ng ty §Çu t­ xuÊt nhËp khÈu cµ phª T©y Nguyªn.
* Cæ phÇn ho¸ bé phËn doanh nghiÖp, Nhµ n­íc gi÷ cæ phÇn ë møc thÊp hoÆc kh«ng gi÷ cæ phÇn :
- XÝ nghiÖp C¬ khÝ thuéc C«ng ty DÞch vô xuÊt nhËp khÈu cµ phª 2,
- X­ëng ChÕ biÕn cµ phª thuéc C«ng ty XuÊt nhËp khÈu cµ phª I Hµ Néi. 
b) N¨m 2004 :
* Doanh nghiÖp thùc hiÖn cæ phÇn ho¸, Nhµ n­íc n¾m gi÷ trªn 50% tæng sè cæ phÇn cña doanh nghiÖp :
- Nhµ m¸y Cµ phª Biªn Hoµ,
- C«ng ty Cµ phª n«ng s¶n xuÊt khÈu 722. 
* Cæ phÇn ho¸ bé phËn doanh nghiÖp, Nhµ n­íc gi÷ cæ phÇn ë møc thÊp hoÆc kh«ng gi÷ cæ phÇn:
- X­ëng ChÕ biÕn thøc ¨n gia sóc thuéc C«ng ty 52,
- Bé phËn kinh doanh th­¬ng m¹i thuéc C«ng ty S¶n xuÊt th­¬ng m¹i dÞch vô Qu¶ng Ng·i.

 2. Doanh nghiÖp thùc hiÖn h×nh thøc b¸n hoÆc giao cho tËp thÓ ng­êi lao ®éng :
a) N¨m 2003 :
- C«ng ty Khai hoang x©y dùng giao th«ng thñy lîi,
- XÝ nghiÖp X©y dùng giao th«ng thñy lîi.
 
b) N¨m 2004 :
- C«ng ty S¶n xuÊt kinh doanh vËt liÖu x©y dùng 20.  

3. Doanh nghiÖp thùc hiÖn h×nh thøc s¸p nhËp :

a) N¨m 2003 :
- S¸p nhËp N«ng tr­êng §¾K Uy 2, N«ng tr­êng 701, C«ng ty Thñy n«ng §¾k Uy vµo C«ng ty Cµ phª §¾k Uy,
- S¸p nhËp N«ng tr­êng §¾k Uy 3 vµo N«ng tr­êng §¾k Uy 4 vµ ®æi tªn thµnh C«ng ty Cµ phª §¾k Hµ,
- S¸p nhËp C«ng ty ChÕ biÕn cung øng xuÊt nhËp khÈu cµ phª (thµnh phè Hå ChÝ Minh), C«ng ty Cµ phª 331, C«ng ty Cµ phª Ia Sao 1, N«ng tr­êng Ia Sao 2 vµo N«ng tr­êng Ia Sao vµ ®æi tªn thµnh C«ng ty Cµ phª Ia Sao,
- S¸p nhËp N«ng tr­êng 705 vµo N«ng tr­êng Ia Blan vµ ®æi tªn thµnh C«ng ty Cµ phª Ia Blan,
- S¸p nhËp N«ng tr­êng Ia Grai vµo N«ng tr­êng Ia Ch©m vµ ®æi tªn thµnh C«ng ty Cµ phª Ia Ch©m.

b) N¨m 2004 :
- S¸p nhËp C«ng ty Cµ phª Bu«n Hå vµo C«ng ty Cµ phª §’Rao,
- S¸p nhËp C«ng ty VËt t­ cµ phª T©y Nguyªn vµo C«ng ty Cµ phª ViÖt Th¾ng,
- S¸p nhËp C«ng ty Cµ phª Ea Ktua, N«ng tr­êng Ch­ Quynh vµo C«ng ty Cµ phª EaH' Nin,
- S¸p nhËp N«ng tr­êng 714, N«ng tr­êng 716, N«ng tr­êng 718 vµo C«ng ty Cµ phª 721 vµ ®æi tªn thµnh C«ng ty S¶n xuÊt kinh doanh Cµ phª n«ng s¶n,
- S¸p nhËp N«ng tr­êng 720 vµo C«ng ty Cµ phª 719,
- S¸p nhËp N«ng tr­êng Cµ phª 715C, N«ng tr­êng Cµ phª 715B vµo N«ng tr­êng Cµ phª 715A vµ ®æi tªn thµnh C«ng ty Cµ phª 715,
- S¸p nhËp C«ng ty VËt t­ chÕ biÕn cung øng Cµ phª xuÊt khÈu (Kh¸nh Hoµ), N«ng tr­êng Cµ phª Ea Ba vµo C«ng ty S¶n xuÊt kinh doanh dÞch vô S¬n Thµnh.

4. Doanh nghiÖp thùc hiÖn biÖn ph¸p gi¶i thÓ :

N¨m 2003 :
- N«ng tr­êng Cµ phª V©n Hoµ,
- N«ng tr­êng Cµ phª Phó S¬n ./.