THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
_______	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập -Tự do- Hạnh phúc
__________________________________________	
Số:  49/2006/QĐ-TTg                       	Hà Nội, ngày 03 tháng 3  năm 2006

		  

QUYẾT ĐỊNH 
Phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới 
và phát triển doanh nghiệp của Tổng công ty Cà phê Việt Nam 
giai đoạn 2006 - 2010
__________
			
				THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 26 tháng 11 năm 2003; 
	Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 26 tháng 6 năm 1999;
Căn cứ Nghị định số 170/2004/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển nông trường quốc doanh;
Căn cứ Quyết định số 155/2004/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại công ty nhà nước và công ty thành viên hạch toán độc lập thuộc tổng công ty nhà nước;
Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Cà phê Việt Nam, 

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp của Tổng công ty Cà phê Việt Nam giai đoạn 2006 - 2010 như phụ lục kèm theo.
Điều 2.
1. Hội đồng quản trị Tổng công ty Cà phê Việt Nam có trách nhiệm:
Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung, tiến độ đã được duyệt. Trường hợp điều chỉnh, bổ sung phương án phải được sự chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ.
Xây dựng phương án cổ phần hóa Nông trường 716 trình Thủ tướng Chính phủ.
2. Bộ Tài chính đề xuất phương án cấp bổ sung vốn Điều lệ cho Văn phòng Tổng công ty Cà phê Việt Nam, xử lý các khoản nợ của các nông trường thực hiện sắp xếp, chuyển đổi theo các quy định hiện hành; báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề phát sinh trong quá trình triển khai.
3. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ra quyết định giải thể các nông trường theo quy định hiện hành.
4. Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Tổng công ty Cà phê Việt Nam trong việc thực hiện phương án nói trên. 

Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện phương án này, đồng thời kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ các giải pháp tháo gỡ khó khăn trong quá trình thực hiện.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Hội đồng quản trị Tổng công ty Cà phê Việt Nam và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: 	KT. THỦ TƯỚNG 
PHÓ THỦ TƯỚNG	
- Thủ tướng, các PTT Chính phủ;
- Văn phòng Quốc hội;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Các Bộ: Tài chính, 
  Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ,
  Lao động - Thương binh và Xã hội,
  Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
- Ban Kinh tế Trung ương;
- Ban Chỉ đạo Đổi mới và PTDN;
- Tổng công ty Cà phê Việt Nam;
- VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ,          
  các Vụ: TH, KTTH, NN, Công báo;    
 - Lưu: Văn thư, ĐMDN (5b). A.	

      Nguyễn Tấn Dũng đã ký	

Phụ lục
DANH MỤC DOANH NGHIỆP CỦA TỔNG CÔNG TY CÀ PHÊ VIỆT NAM
THỰC HIỆN SẮP XẾP, ĐỔI MỚI GIAI ĐOẠN 2006 - 2010
(Ban hành kèm theo Quyết định số 49/2006/QĐ-TTg
 ngày 03   tháng 3  năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ)
_______

I.  Tổng công ty Cà phê Việt Nam
1. Tên  tiếng  Anh: Vietnam National Coffee Corporation
2. Tên viết  tắt: Vinacafe
3. Trụ  sở  chính: tại thành phố Hồ Chí Minh
4. Các đơn vị phụ thuộc:
- Chi nhánh văn phòng tại Hà Nội,
- Văn phòng đại diện tại Đắk Lắk,
- Công ty Xuất nhập khẩu Cà phê Đà Lạt tại Lâm Đồng,
- Công ty Kinh doanh tổng hợp Vinacafe Quy Nhơn.
II. Những doanh nghiệp nhà nước giữ nguyên pháp nhân, vừa sản xuất kinh doanh vừa thực hiện một số nhiệm vụ công ích:
-	Công ty Cà phê Ea Tul, 
-	Công ty Cà phê Ea Tiêu, 
-	Công ty Cà phê Ea Sim,  
-	Công ty Cà phê Đắk Uy III, 
-	Công ty Cà phê 705, 
-	Công ty Cà phê Ea H Nin,
-	Công ty Cà phê Việt Thắng, 
-	Công ty Cà phê Đắk Nông, 
-	Công ty Cà phê Ea KTur, 
-	Nông trường Cà phê Chư Quynh. 
III. Những doanh nghiệp nhà nước thực hiện các hình thức chuyển đổi

1. Doanh nghiệp nhà nước tiếp tục củng cố, thực hiện cổ phần hoá giai đoạn 2006 - 2010:
-	Công ty Cà phê Đắk Uy,
-	Nông trường Đắk Uy II,
-	Công ty Cà phê Đắk Uy 4,
-	Nông trường Ia Grai, 
-	Nông trường Ia Châm, 
-	Nông trường Ia Blan,
-	Công ty Cà phê Ia Sao,
-	Công ty Cà phê Ia Bá,
-	Công ty 52,
-	Công ty Cà phê 721, 
-	Công ty Cà phê 715 A, 
-	Công ty Cà phê 715 B,
-	Công ty Cà phê 715 C,
-	Công ty Cà phê 719, 
-	Công ty Cà phê 49,
-	Công ty Cà phê Buôn Hồ,
-	Công ty Cà phê 720,
-	Công ty Cà phê Việt Đức,
-	Công ty Cà phê Đ' Rao,
-	Công ty Đầu tư cà phê dịch vụ Đường 9.

2. Doanh nghiệp nhà nước thực hiện cổ phần hóa trong năm 2006:
- Nông trường 716,
- Công ty Sản xuất thương mại và dịch vụ Quảng Ngãi,
- Công ty Vật tư - Chế biến - Cung ứng cà phê Xuất khẩu, 
- Công ty Xuất nhập khẩu Cà phê I Hà Nội.

3. Doanh nghiệp nhà nước thực hiện biện pháp  giải thể, phá sản năm 2006 -2007:
-	Nông trường 701, 
-	Nông trường 714,
-	Nông trường 718,
-	Công ty Cà phê Cao nguyên Đà Lạt,
-	Công ty Sản xuất kinh doanh - Dịch vụ Sơn Thành, 
-	Nông trường Cà phê Vân Hòa,
-	Nông trường Cà phê Phú Sơn,
-	Công ty Dịch vụ & Xuất nhập khẩu Cà phê II, 
-	Trường Công nhân kỹ thuật dạy nghề Vinacafe.

4. Doanh nghiệp nhà nước tiến hành bán trong năm 2006:
Xí nghiệp Giao thông Thủy lợi (Gia Lai).

5. Doanh nghiệp nhà nước giao cho người lao động trong năm 2006:
Công ty Sản xuất kinh doanh vật liệu xây dựng 20 (Đắk Lắk). 

6. Doanh nghiệp nhà nước chuyển giao về địa phương quản lý trong  năm 2006:
Công ty Thủy nông Đắk Uy./.