Thñ t­íng chÝnh phñ
---------		céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc	
Sè  : 131/2005/		----------------------------------------------------------------------------	C.30	
		Hµ Néi, ngµy 02  th¸ng  6  n¨m 2005	

QuyÕt ®Þnh cña Thñ t­íng chÝnh phñ
VÒ viÖc phª duyÖt ®iÒu chØnh ph­¬ng ¸n s¾p xÕp, ®æi míi                                    doanh nghiÖp nhµ n­íc thuéc ñy ban nh©n d©n thµnh phè Hå ChÝ Minh
_______________

thñ t­íng ChÝnh phñ

C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 25 th¸ng 12 n¨m 2001;

C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 155/2004/Q§-TTg ngµy 24 th¸ng 8 n¨m 2004 cña Thñ t­íng ChÝnh phñ vÒ ban hµnh tiªu chÝ, danh môc ph©n lo¹i c«ng ty nhµ n­íc vµ c«ng ty thµnh viªn h¹ch to¸n ®éc lËp thuéc Tæng c«ng ty nhµ n­íc;

XÐt ®Ò nghÞ cña ñy ban nh©n d©n thµnh phè Hå ChÝ Minh,

QuyÕt ®Þnh :

§iÒu 1. Phª duyÖt ®iÒu chØnh ph­¬ng ¸n s¾p xÕp, ®æi míi c«ng ty nhµ n­íc trùc thuéc ñy ban nh©n d©n thµnh phè Hå ChÝ Minh n¨m 2005 - 2006 nh­ Phô lôc kÌm theo.

§iÒu 2. 
1. Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n thµnh phè Hå ChÝ Minh chØ ®¹o thùc hiÖn viÖc s¾p xÕp, ®æi míi c«ng ty nhµ n­íc trùc thuéc theo ®óng néi dung ®· ®­îc phª duyÖt. 

2. C¸c Bé : Tµi chÝnh, KÕ ho¹ch vµ §Çu t­, Néi vô, Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi vµ c¸c c¬ quan liªn quan cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp víi ñy ban nh©n d©n thµnh phè Hå ChÝ Minh trong viÖc thùc hiÖn ph­¬ng ¸n nãi trªn.

Ban ChØ ®¹o §æi míi vµ Ph¸t triÓn doanh nghiÖp chÞu tr¸ch nhiÖm ®«n ®èc, h­íng dÉn vµ theo dâi thùc hiÖn.

§iÒu 3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy, kÓ tõ ngµy ®¨ng C«ng b¸o.

Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n thµnh phè Hå ChÝ Minh vµ Thñ tr­ëng c¸c c¬ quan liªn quan chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy ./.

kt. Thñ t­íng ChÝnh phñ
phã thñ t­íng
NguyÔn TÊn Dòng ®· ký
N¬i nhËn :
- Thñ t­íng, c¸c PTT ChÝnh phñ,                         
- Ban Kinh tÕ Trung ­¬ng,
- C¸c Bé: Tµi chÝnh, KÕ ho¹ch vµ §Çu t­,
  Néi vô, Lao ®éng - Th­¬ng binh vµ X· héi,
- UBND thµnh phè Hå ChÝ Minh,
- BC§ §æi míi vµ Ph¸t triÓn doanh nghiÖp,
- C«ng b¸o,
- VPCP: BTCN, PCN NguyÔn C«ng Sù,
  c¸c Vô: TH, KTTH, §P, V.IV,                                            
- L­u : §MDN (5), VT.

phô lôc
Danh môc c«ng ty nhµ n­íc thuéc thµnh phè Hå ChÝ Minh
®iÒu chØnh ph­¬ng ¸n s¾p xÕp n¨m 2005 - 2006
(Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 131 /2005/Q§-TTg 
ngµy  02  th¸ng 6 n¨m 2005 cña Thñ t­íng ChÝnh phñ)
__________

A. S¾p xÕp c¸c c«ng ty nhµ n­íc ®éc lËp:

I. C¸c c«ng ty 100% vèn nhµ n­íc:

1- C«ng ty nhµ n­íc:

1. C«ng ty Xæ sè kiÕn thiÕt,
2. C«ng ty S¶n xuÊt kinh doanh th­¬ng m¹i vµ DÞch vô xuÊt nhËp khÈu Thanh niªn xung phong (Vyc),
3. C«ng ty Khai th¸c chÕ biÕn n«ng l©m s¶n trång rõng (Vyfaco),
4. C«ng ty §Çu t­ vµ X©y dùng Thanh niªn xung phong (Cinco),
5. C«ng ty 27/7.

2- C«ng ty tr¸ch nhiÖm h÷u h¹n 1 thµnh viªn:

1. C«ng ty D­îc phÈm vµ Sinh häc y tÕ (Mebifar),
2. C«ng ty Ph¸t triÓn khu c«ng nghÖ cao,
3. C«ng ty DÞch vô c¬ quan n­íc ngoµi, 
4. C«ng ty ViÖt Nam kü nghÖ sóc s¶n (Vissan), 
5. C«ng ty X©y dùng vµ S¶n xuÊt vËt liÖu x©y dùng,
6. C«ng ty Bß s÷a, 
7. C«ng ty C©y trång thµnh phè,
8. C«ng ty Ph¸t triÓn vµ Kinh doanh nhµ,
9. C«ng ty DÞch vô du lÞch Phó Thä quËn 11,
10. C«ng ty DÞch vô du lÞch Thñ §øc,
11. C¶ng s«ng thµnh phè,
12. C«ng ty §ãng tµu An Phó,
13. C¶ng BÕn NghÐ,
14. C«ng ty Xe kh¸ch Sµi Gßn,
15. BÕn xe kh¸ch miÒn §«ng,
16. C«ng ty C«ng tr×nh giao th«ng c«ng chÝnh,
17. C«ng ty Khai th¸c xö lý n­íc ngÇm,
18. Khu c«ng nghiÖp VÜnh Léc,
19. C«ng ty Cung øng dÞch vô C¶ng,
20. C«ng ty S¶n xuÊt vµ Söa ch÷a c¶ng C¸t L¸i,
21. XÝ nghiÖp In Lª Quang Léc,
22. Nhµ xuÊt b¶n TrÎ,
23. C«ng ty Qu¶n lý kinh doanh nhµ,
24. H·ng phim NguyÔn §×nh ChiÓu,
25. C«ng ty Tæ chøc biÓu diÔn,
26. C«ng ty Qu¶n lý nhµ quËn 1,
27. C«ng ty Qu¶n lý vµ Ph¸t triÓn nhµ quËn 5,
28. C«ng ty C«ng viªn lÞch sö v¨n ho¸ d©n téc Colivan.

ñy ban nh©n d©n thµnh phè Hå ChÝ Minh chñ ®éng lùa chän c¸c c«ng ty cô thÓ nãi ë môc nµy ®Ó chuyÓn sang c«ng ty tr¸ch nhiÖm h÷u h¹n nhµ n­íc mét thµnh viªn, ®¶m b¶o lé tr×nh n¨m 2005 chuyÓn 10 c«ng ty, n¨m 2006 chuyÓn 12 c«ng ty.

3- C«ng ty nhµ n­íc thùc hiÖn nhiÖm vô c«ng Ých:

1. C«ng ty Qu¶n lý khai th¸c vµ DÞch vô thuû lîi,
2. C«ng ty DÞch vô c«ng Ých Thanh niªn xung phong,
3. C«ng ty ChiÕu s¸ng c«ng céng,
4. Th¶o cÈm viªn Sµi Gßn,
5. C«ng ty Tho¸t n­íc ®« thÞ,
6. C«ng ty Qu¶n lý c«ng tr×nh giao th«ng Sµi Gßn,
7. C«ng ty Qu¶n lý c«ng tr×nh cÇu phµ,
8. C«ng ty C«ng viªn c©y xanh,
9. C«ng ty M«i tr­êng ®« thÞ,
10. C«ng ty C«ng tr×nh c«ng céng quËn 1,
11. C«ng ty Qu¶n lý vµ Ph¸t triÓn nhµ quËn 2,
12. C«ng ty DÞch vô c«ng Ých quËn 3,
13. C«ng ty DÞch vô c«ng Ých quËn 4,
14. C«ng ty C«ng tr×nh giao th«ng c«ng céng quËn 5,
15. C«ng ty DÞch vô c«ng Ých quËn 6,
16. C«ng ty DÞch vô c«ng Ých quËn 7,
17. XÝ nghiÖp DÞch vô c«ng Ých quËn 8,
18. C«ng ty Qu¶n lý vµ Ph¸t triÓn ®« thÞ quËn 9,
19. C«ng ty DÞch vô vµ Qu¶n lý nhµ quËn 10,
20. C«ng ty DÞch vô c«ng Ých quËn 11,
21. XÝ nghiÖp C«ng tr×nh giao th«ng ®« thÞ vµ Qu¶n lý nhµ quËn 12,
22. C«ng ty DÞch vô giao th«ng ®« thÞ quËn T©n B×nh,
23. C«ng ty C«ng tr×nh ®« thÞ quËn Phó NhuËn,
24. C«ng ty DÞch vô c«ng Ých QuËn Gß VÊp,
25. C«ng ty Qu¶n lý nhµ quËn B×nh Th¹nh,
26. C«ng ty C«ng tr×nh giao th«ng ®« thÞ vµ Qu¶n lý nhµ huyÖn Thñ §øc,
27. C«ng ty DÞch vô c«ng Ých huyÖn Nhµ BÌ,
28. XÝ nghiÖp C«ng tr×nh c«ng céng huyÖn Hãc M«n,
29. C«ng ty DÞch vô c«ng Ých huyÖn B×nh Ch¸nh,
30. N«ng tr­êng L¸ng Le,
31. XÝ nghiÖp C«ng tr×nh giao th«ng ®« thÞ CÇn Giê,
32. XÝ nghiÖp C«ng tr×nh c«ng céng Cñ Chi.

II. C¸c c«ng ty nhµ n­íc thùc hiÖn s¾p xÕp l¹i: 

1- C¸c c«ng ty thùc hiÖn cæ phÇn ho¸:

a) C¸c c«ng ty thùc hiÖn cæ phÇn ho¸, nhµ n­íc gi÷ cæ phÇn chi phèi:

	1. C«ng ty Ph¸t triÓn c«ng viªn phÇn mÒm Quang Trung, 
	2. Trung t©m Nghiªn cøu øng dông vµ DÞch vô khoa häc kü thuËt,
	3. C«ng ty DÞch vô xuÊt khÈu lao ®éng vµ Chuyªn gia, 
	4. C«ng ty S¶n xuÊt kinh doanh XuÊt nhËp khÈu vµ DÞch vô ®Çu t­ T©n B×nh (Tanimex),
	5. C«ng ty Thùc phÈm c«ng nghÖ,
	6. C«ng ty X©y dùng sè 1 (Cofico),
	7. C«ng ty X©y dùng vµ Ph¸t triÓn kinh tÕ quËn 6,
	8. C«ng ty L©m nghiÖp Sµi Gßn,
	9. C«ng ty X©y dùng th­¬ng m¹i Sµi Gßn 5,
	10. C«ng ty Ph¸t triÓn nhµ B×nh Th¹nh,
	11. C«ng ty Ph¸t triÓn vµ DÞch vô nhµ quËn 1,
	12. C«ng ty Ph¸t hµnh s¸ch (Fahasa),
	13. C«ng ty §iÖn ¶nh thµnh phè,
	14. BÕn xe miÒn T©y,
	15. C«ng ty BÕn b·i vËn t¶i thµnh phè,
	16. Nhµ m¸y «t« Cñ Chi,
	17. XÝ nghiÖp T­ vÊn x©y dùng cÊp n­íc, 
	18. Chi nh¸nh CÊp n­íc Thñ §øc - Biªn Hoµ, 
	19. Chi nh¸nh CÊp n­íc Nhµ BÌ,
	20. Chi nh¸nh CÊp n­íc Gia §Þnh,
	21. Chi nh¸nh CÊp n­íc BÕn Thµnh,
	22. Chi nh¸nh CÊp n­íc Chî Lín,
	23. Chi nh¸nh CÊp n­íc Phó Hoµ T©n,
	24. XÝ nghiÖp C¬ khÝ c«ng tr×nh cÊp n­íc,
	25. Trung t©m Kim hoµn Sµi Gßn,
	26. XÝ nghiÖp Vµng b¹c §¸ quý Sµi Gßn,
	27. XÝ nghiÖp ChÕ biÕn h¶i s¶n vµ Thùc phÈm xuÊt khÈu,
	28. C«ng ty DÖt Sµi Gßn,
	29. C«ng ty Giµy da may mÆc xuÊt khÈu Legamex,
	30. C«ng ty Th¸i D­¬ng,
	31. Bé phËn Khu c«ng nghiÖp HiÖp Ph­íc,
	32. C«ng ty Cao su Thèng NhÊt,
	33. C«ng ty Du lÞch Thanh niªn,
	34. C«ng ty Qu¶ng c¸o trÎ.
b) C¸c c«ng ty thùc hiÖn cæ phÇn ho¸, nhµ n­íc gi÷ cæ phÇn ë møc thÊp hoÆc kh«ng gi÷ cæ phÇn:

	1. C«ng ty §iÖn c¬ Lidico,
	2. C«ng ty §iÖn tö Sµi Gßn Sagel,
	3. C«ng ty Thùc phÈm Sµi Gßn,
	4. C«ng ty Kinh doanh s¶n xuÊt Saigon Daklak (Sadaco), 
	5. C«ng ty §«ng l¹nh Hïng V­¬ng,
	6. C«ng ty S¸ch vµ ThiÕt bÞ tr­êng häc thµnh phè, 
	7. C«ng ty S¶n xuÊt kinh doanh xuÊt nhËp khÈu quËn 3 (Trilimex),
	8. C«ng ty S¶n xuÊt th­¬ng m¹i xuÊt nhËp khÈu Nh­ Ngäc,
	9. C«ng ty XuÊt nhËp khÈu B×nh Ch¸nh,
	10. C«ng ty N«ng s¶n thùc phÈm xuÊt khÈu, 
	11. C«ng ty Ph¸t triÓn kinh tÕ Duyªn H¶i (Cofidec),
	12. C«ng ty Kinh doanh thuû h¶i s¶n (APT),
	13. C«ng ty DÞch vô dÇu khÝ Sµi Gßn,
	14. XÝ nghiÖp ChÕ biÕn thùc phÈm CÇu Tre,
	15. C«ng ty Cung øng tµu biÓn,
	16. C«ng ty DÞch vô th­¬ng m¹i thµnh phè,
	17. C«ng ty XuÊt nhËp khÈu hµng c«ng nghÖ Inexim,
	18. C«ng ty S¶n xuÊt kinh doanh xuÊt nhËp khÈu quËn 8,
	19. C«ng ty B¸ch ho¸ ®iÖn m¸y,
	20. C«ng ty Bao b× Sµi Gßn,
	21. C«ng ty Khai th¸c vµ S¶n xuÊt vËt liÖu x©y dùng,
	22. C«ng ty X©y dùng d©n dông vµ C«ng nghiÖp,
	23. C«ng ty §Çu t­ vµ Ph¸t triÓn h¹ tÇng IDI,
	24. C«ng ty Sµi Gßn X©y dùng,
	25. C«ng ty G¹ch trang trÝ Thanh Danh,
	26. C«ng ty T­ vÊn kiÕn tróc vµ X©y dùng, 
	27. C«ng ty T­ vÊn quy ho¹ch x©y dùng vµ DÞch vô ph¸t triÓn ®« thÞ,
	28. C«ng ty X©y dùng sè 3,
	29. C«ng ty X©y dùng sè 2,
	30. C«ng ty VËt t­ x©y dùng,
	31. C«ng ty C¬ khÝ vµ Khai th¸c ®¸ sái,
	32. C«ng ty C«ng nghiÖp c¬ khÝ Sµi Gßn,
	33. C«ng ty Thuû s¶n ViÖt Long Sµi Gßn,
	34. C«ng ty Ch¨n nu«i gia cÇm,
	35. C«ng ty ChÕ biÕn thuû s¶n ViÖt Phó,
	36. C«ng ty XuÊt nhËp khÈu ®Çu t­ vµ X©y dùng Gß VÊp, 
	37. C«ng ty §Þa èc Gß M«n,
	38. C«ng ty DÞch vô du lÞch Chî Lín,
	39. C«ng ty XuÊt nhËp khÈu Saigontourist,
	40. Kh¸ch s¹n T¶n §µ, 
	41. C«ng ty May BÕn Thµnh,
	42. C«ng ty VËt phÈm v¨n ho¸ (Vafaco),
	43. XÝ nghiÖp C¬ khÝ ngµnh In,
	44. XÝ nghiÖp In sè 2,
	45. C«ng ty Mü thuËt,
	46. C«ng ty In vµ Bao b× H­ng Phó,
	47. C«ng ty VËn t¶i s«ng Sµi Gßn,
	48. XÝ nghiÖp C¬ khÝ giao th«ng quËn 4,
	49. C«ng ty ¤t« Sµi Gßn,
	50. XÝ nghiÖp ChiÕn Th¾ng,
	51. C«ng ty X©y dùng giao th«ng Sµi Gßn,
	52. XÝ nghiÖp C¬ khÝ «t« Thñ §øc,
	53. C«ng ty T­ vÊn x©y dùng c«ng tr×nh giao th«ng c«ng chÝnh,
	54. C«ng ty X©y dùng vµ DÞch vô ®Þa èc SJC,
	55. Trung t©m Th­¬ng m¹i quèc tÕ ITC,
	56. Chi nh¸nh SJC Hµ Néi,
	57. Chi nh¸nh SJC §µ N½ng,
	58. Chi nh¸nh SJC Nha Trang,
	59. Chi nh¸nh SJC CÇn Th¬,
	60. XÝ nghiÖp May Cholimex,
	61. XÝ nghiÖp C¬ ®iÖn tö vµ Tin häc Cholimex,
	62. XÝ nghiÖp X©y dùng Cholimex,
	63. C«ng ty ChÕ t¹o m¸y Sµi Gßn,
	64. C«ng ty §iÖn tö tin häc Sµi Gßn,
	65. C«ng ty Ho¸ phÈm P/S,
	66. C«ng ty Cao su BÕn Thµnh,
	67. C«ng ty Ho¸ chÊt,
	68. C«ng ty X©y dùng Thanh niªn,
	69. C«ng ty Kim hoµn Thanh niªn,
	70. Nhµ in Thanh niªn.

	ñy ban nh©n d©n thµnh phè Hå ChÝ Minh chñ ®éng lùa chän c¸c c«ng ty cô thÓ thùc hiÖn cæ phÇn ho¸ theo ®óng quy ®Þnh cña NghÞ ®Þnh                         sè 187/2004/N§-CP ngµy 16 th¸ng 11 n¨m 2004 cña ChÝnh phñ, ®¶m b¶o lé tr×nh n¨m 2005 cæ phÇn ho¸ 50 c«ng ty, n¨m 2006 cæ phÇn ho¸ 51 c«ng ty.

2- C¸c c«ng ty chuyÓn sang ®¬n vÞ sù nghiÖp (thùc hiÖn n¨m 2005):

1. C«ng ty KiÓm ®Þnh x©y dùng Sµi Gßn,
2. Tr¹m 50 - 02 S,
3. Tr¹m 50 - 03 S,
4. Tr¹m 50 - 01 S.

	3- C«ng ty chuyÓn thµnh c«ng ty hîp danh (thùc hiÖn n¨m 2005):

	1. C«ng ty KiÓm to¸n vµ DÞch vô AISC.

	4- C¸c c«ng ty thùc hiÖn b¸n ®Êu gi¸ (thùc hiÖn n¨m 2005):

	1. C«ng ty VËt t­ thÓ dôc thÓ thao,
	2. XÝ nghiÖp Khai th¸c chÕ biÕn dÞch vô thuû s¶n.

	5- C«ng ty thùc hiÖn s¸p nhËp (thùc hiÖn n¨m 2005):

	1. C«ng ty Rau qu¶ thµnh phè.

	6- C¸c c«ng ty thùc hiÖn ph¸ s¶n (thùc hiÖn n¨m 2005):

	1. XÝ nghiÖp C¬ khÝ khu«n mÉu,
	2. C«ng ty S¶n xuÊt dÞch vô §«ng H­ng,
	3. C«ng ty X©y l¾p c«ng nghiÖp,
	4. XÝ nghiÖp S¶n xuÊt chÕ biÕn n«ng l©m s¶n.

	B. chuyÓn ®æi m« h×nh C«ng ty nhµ n­íc (thùc hiÖn n¨m 2005):

	 1. Tæng c«ng ty X©y dùng Sµi Gßn,
	 2. Tæng c«ng ty N«ng nghiÖp Sµi Gßn,
	 3. C«ng ty Thuèc l¸ BÕn Thµnh,
	 4. C«ng ty D­îc thµnh phè.

	 ñy ban nh©n d©n thµnh phè Hå ChÝ Minh x©y dùng c¸c ®Ò ¸n chuyÓn c¸c c«ng ty nhµ n­íc nãi trªn sang ho¹t ®éng theo m« h×nh c«ng ty mÑ - c«ng ty con tr×nh Thñ t­íng ChÝnh phñ theo quy ®Þnh hiÖn hµnh./.